1
00:00:48,300 --> 00:00:50,160
Hé, kész vagyok. Hogy néz ki a hajam?

2
00:00:50,680 --> 00:00:53,100
Ó, öcsém.

3
00:00:53,340 --> 00:00:55,320
Olyan imádnivalóan nézel ki.

4
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Menj átöltözni.

5
00:00:59,000 --> 00:01:00,160
Hú, mi a baj vele?

6
00:01:00,860 --> 00:01:02,360
Ez az első órád a tengerparton.

7
00:01:03,160 --> 00:01:05,300
Mi? Istenem, el fogok késni.

8
00:01:05,620 --> 00:01:09,620
Hogy fogok... Nyugalom, nyugalom
lefelé.

9
00:01:10,380 --> 00:01:13,520
Még csak 18 éves vagy, és ez az első napod
az egyetemről.

10
00:01:15,020 --> 00:01:16,480
Mindenki rendetlenkedik az első napján.

11
00:01:17,100 --> 00:01:18,100
Vegyünk egy lélegzetet.

12
00:01:23,240 --> 00:01:24,600
Jobb? Egy kicsit.

13
00:01:26,560 --> 00:01:27,960
Tudod hol van anya?

14
00:01:29,020 --> 00:01:30,020
hol gondolod?

15
00:01:30,120 --> 00:01:34,220
A vidéki klubban próbált engem a
asszem a második mostohatestvér.

16
00:01:38,260 --> 00:01:39,800
Fel fogom hívni őt.

17
00:01:41,000 --> 00:01:41,719
Öltözz fel.

18
00:01:41,720 --> 00:01:43,460
elviszlek. Miért? oda tudok vezetni.

19
00:01:44,060 --> 00:01:45,540
Menj, öltözz fel, jó?

20
00:01:46,680 --> 00:01:47,199
Csavar anya.

21
00:01:47,200 --> 00:01:48,820
Elviszlek, mert akarlak.

22
00:01:50,480 --> 00:01:52,980
És próbálj meg ne úgy kinézni, mint amilyennek látszol
Maui.

23
00:03:30,890 --> 00:03:31,890
Piszkos, ébren vagy?

24
00:03:37,070 --> 00:03:38,090
Piszkos, ébren vagy?

25
00:03:42,290 --> 00:03:48,450
Miért kelsz ilyen későn? mi a baj?

26
00:03:49,210 --> 00:03:53,370
Az első napom elég szívás volt.

27
00:03:54,510 --> 00:03:55,510
Gyere ide.

28
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
Leül.

29
00:04:03,670 --> 00:04:06,510
Nézd, a születésnapok nagyon kemények lehetnek.

30
00:04:06,930 --> 00:04:08,050
Ne hibáztasd magad.

31
00:04:13,230 --> 00:04:18,050
Igen, de mi van, ha csak a
nagyon nehéz év?

32
00:04:22,029 --> 00:04:23,770
Akkor itt leszek neked.

33
00:04:24,030 --> 00:04:25,030
Mindig.

34
00:04:25,490 --> 00:04:26,490
Megígéred?

35
00:04:27,150 --> 00:04:29,970
Ígéret? A nővérek erre valók.

36
00:04:32,560 --> 00:04:33,459
szeretlek.

37
00:04:33,460 --> 00:04:34,640
én is szeretlek.

38
00:04:36,500 --> 00:04:37,600
Aludj egy kicsit.

39
00:04:38,380 --> 00:04:39,520
Aludhatok itt?

40
00:04:41,080 --> 00:04:43,780
Igen, de csak most.

41
00:06:01,070 --> 00:06:02,070
Szia

42
00:06:03,530 --> 00:06:05,750
jól vagy? Az enyémet mondtad
nevet.

43
00:06:06,490 --> 00:06:07,490
Mi?

44
00:06:07,730 --> 00:06:11,730
Nem, nem voltam. Valószínűleg csak voltál
álmodozás. Menj vissza aludni.

45
00:06:14,330 --> 00:06:15,330
Rendben.

46
00:06:59,380 --> 00:07:05,960
Állj, Verity, én... Ó, nem, nem,
nem, nem, nem.

47
00:07:07,420 --> 00:07:08,420
Bassza meg.

48
00:07:09,120 --> 00:07:11,200
Jess? jól vagy?

49
00:07:13,260 --> 00:07:16,920
Miért érzem magam nedvesnek?

50
00:07:18,160 --> 00:07:19,680
nagyon sajnálom.

51
00:07:20,220 --> 00:07:23,480
Megnedvesítetted az ágyat?

52
00:07:23,840 --> 00:07:26,160
Sajnálom, nem tudtam...

53
00:07:35,080 --> 00:07:36,240
Nem akartam.

54
00:07:38,120 --> 00:07:40,260
sajnálom. Csak úgy történt.

55
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Gus.

56
00:07:43,340 --> 00:07:48,500
Azt hiszem, ez korai
magömlés dolog.

57
00:07:49,180 --> 00:07:50,180
Ó.

58
00:07:51,720 --> 00:07:53,240
nem tudtam.

59
00:07:57,180 --> 00:07:59,520
Rendben van. nagyon sajnálom.

60
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
Nos, én...

61
00:08:04,010 --> 00:08:06,350
Remélem hamarosan jobb lesz, azt hiszem.

62
00:08:08,690 --> 00:08:11,050
megteszem. Azt hiszem, meg tudom oldani.

63
00:08:11,690 --> 00:08:13,030
Hogy érted ezt?

64
00:08:13,950 --> 00:08:20,150
Nem tudom. Nem igazán tudom, mit
tenni, hogy őszinte legyek.

65
00:08:21,190 --> 00:08:25,470
Nos, van rá módszer. feltételezem
próbáltad már?

66
00:08:26,790 --> 00:08:28,170
Nem, nem igazán.

67
00:08:29,430 --> 00:08:33,980
Nos, amit tesz, az az, hogy megpróbálja deszenzitizálni
magát, hogy... stimuláljon egy kicsit.

68
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
Hogyan?

69
00:08:36,840 --> 00:08:42,200
Nos, tudod, meg kell érintened
szemét, miközben más dolgokra összpontosít.

70
00:08:42,940 --> 00:08:45,600
Olyan unalmas dolgok, mint az edzés,

71
00:08:46,340 --> 00:08:49,380
olvasni, házi feladatot csinálni.

72
00:08:50,840 --> 00:08:54,220
Hogy kellene ennek... Építkezik
a toleranciád.

73
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Csak próbáld ki.

74
00:08:57,360 --> 00:08:58,880
Rendben. Oké, megteszem.

75
00:08:59,760 --> 00:09:01,480
Rendben. Most pedig menj ki.

76
00:09:02,410 --> 00:09:04,870
Most takarítanom kell, és neked is.

77
00:09:08,110 --> 00:09:10,130
Gyerünk. megyek, megyek.

78
00:09:51,560 --> 00:09:55,660
mit csinálsz? Ó, sajnálom. gondoltam
ma voltál az irodában.

79
00:09:55,900 --> 00:09:59,060
Oké, megyek a konyhába. én vagyok
megy a konyhába.

80
00:09:59,280 --> 00:10:00,680
Csak légy csendben, kérlek.

81
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Oké, elnézést.

82
00:11:17,000 --> 00:11:18,640
Ne légy furcsa, Verity.

83
00:11:26,800 --> 00:11:28,360
Isten. Ó, nem. Ó, nem.

84
00:11:28,720 --> 00:11:30,100
Nem. Jól vagy odabent?

85
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
jól vagyok.

86
00:11:53,960 --> 00:11:56,460
Hadd segítsek rajtuk. Ezeket ismertem
jól jönne.

87
00:11:56,800 --> 00:11:58,340
Nem, nem kell.

88
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
megvan.

89
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
Ragyognak.

90
00:12:27,340 --> 00:12:28,680
Szerintem ez nem megy túl jól.

91
00:12:28,880 --> 00:12:29,880
Nem tudom.

92
00:12:36,480 --> 00:12:40,320
Talán... Talán segítségre van szüksége.

93
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Igen?

94
00:12:44,600 --> 00:12:47,120
Akarod, hogy a nagytestvéred segítsen?

95
00:12:49,340 --> 00:12:50,340
Aha!

96
00:12:51,220 --> 00:12:52,980
Te szegény kis jószág.

97
00:12:54,220 --> 00:12:56,500
Ez azért van, mert eltört a farkad
most ugye?

98
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
Igen.

99
00:13:00,300 --> 00:13:01,840
Te csak a bátyám vagy.

100
00:13:02,820 --> 00:13:05,460
Nem teheted meg mindent egyedül.

101
00:13:05,720 --> 00:13:08,800
Szükségem van a nagy mostohatestvéremre.

102
00:13:09,080 --> 00:13:10,620
Tudom, kicsim, tudom.

103
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
Mi?

104
00:13:32,450 --> 00:13:33,450
Elnézést.

105
00:13:34,710 --> 00:13:35,890
Nem kellett volna ezt tennem.

106
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
Nem.

107
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
Gus,

108
00:13:39,190 --> 00:13:40,190
nem tehetjük.

109
00:13:40,250 --> 00:13:41,710
Nem, nem, nem. tetszett.

110
00:13:41,950 --> 00:13:44,610
nagyon tetszett. Ó, istenem.

111
00:13:44,990 --> 00:13:46,410
Nem tudom, miért tettem ezt.

112
00:13:46,730 --> 00:13:48,250
Mert te akartad.

113
00:13:48,550 --> 00:13:49,650
Mi már akartunk.

114
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
sajnálom.

115
00:13:51,490 --> 00:13:53,770
Verity, kérlek, szükségem van rád.

116
00:13:54,190 --> 00:13:56,990
Ne küzdj tovább ezzel.

117
00:14:28,170 --> 00:14:30,970
sajnálom.

118
00:14:31,250 --> 00:14:35,630
mennem kellene. Valóság!

119
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
Jó reggelt.

120
00:15:00,620 --> 00:15:04,100
Jó reggelt, Gus.

121
00:15:08,020 --> 00:15:10,600
Szóval csak nem beszélsz velem
már?

122
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
Testvér.

123
00:15:16,340 --> 00:15:20,460
Tegnap este négyszer gondolkodtam
rólad.

124
00:15:20,680 --> 00:15:21,960
Gus, hagyd abba.

125
00:15:24,270 --> 00:15:26,790
Továbbra is gondolnom kellene arra, ahogy te
megérintett tegnap.

126
00:15:27,430 --> 00:15:31,330
Oké, akkor abbahagyhatod a gondolkodást
azt.

127
00:15:31,950 --> 00:15:32,950
Miért?

128
00:15:33,470 --> 00:15:34,470
Mert jöhetek?

129
00:15:36,210 --> 00:15:39,330
Tudod, hogy hallottalak tegnap este, és a
előtte este.

130
00:15:41,290 --> 00:15:43,170
Arról álmodtál, hogy kibassz engem,
nem igaz?

131
00:15:45,470 --> 00:15:46,770
Tudom, hogy akarsz engem, nővér.

132
00:15:49,210 --> 00:15:50,270
Szóval mi van, ha megteszem?

133
00:15:51,850 --> 00:15:52,850
Ez baj.

134
00:15:56,620 --> 00:15:58,700
Nem csak téged akarlak. szükségem van rád.

135
00:16:04,720 --> 00:16:07,300
Szóval egy percig sem bírnád ki.

136
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
nővér.

137
00:16:09,900 --> 00:16:10,960
Vedd le a nadrágodat.

138
00:16:11,640 --> 00:16:12,640
Mi?

139
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
Hallottál.

140
00:16:15,600 --> 00:16:16,800
Lássuk, meddig bírod.

141
00:16:18,540 --> 00:16:21,460
Gyerünk.

142
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
Rendben.

143
00:16:33,070 --> 00:16:34,130
Ó, istenem.

144
00:16:37,130 --> 00:16:38,130
Lásd,

145
00:16:40,330 --> 00:16:41,750
megmondtam.

146
00:16:42,950 --> 00:16:44,870
Most pedig menj, fejezd be a házi feladatod.

147
00:16:46,550 --> 00:16:47,550
Vesztes.

148
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
Hé, testvér.

149
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Szia.

150
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
mit csinálsz?

151
00:19:28,640 --> 00:19:31,040
Tudod, valahogy feladtam.

152
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
Ne add fel.

153
00:19:35,240 --> 00:19:38,060
Nagyon szeretném újra kipróbálni.

154
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
Ó, igen?

155
00:19:40,160 --> 00:19:41,240
Igen, azt hiszem, készen állsz.

156
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
Rendben.

157
00:19:43,620 --> 00:19:44,780
mit csináljak?

158
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
Hűha.

159
00:20:02,040 --> 00:20:04,100
Tudom, hogy mindig is ezt akartad.

160
00:20:04,540 --> 00:20:08,960
Ó, igen, álmodtam róla
olyan sokáig.

161
00:20:09,180 --> 00:20:10,180
Igen.

162
00:20:20,300 --> 00:20:22,140
Nincs rajtam bugyi.

163
00:20:36,620 --> 00:20:39,280
Rendben. Csak lélegezz.

164
00:20:41,600 --> 00:20:47,340
Imádom, milyen erősen köhögsz.

165
00:20:49,760 --> 00:20:52,800
Vártam ezt a pillanatot.

166
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Igen.

167
00:20:58,520 --> 00:20:59,800
Olyan szép vagy.

168
00:21:08,520 --> 00:21:09,800
Csak kilóg.

169
00:21:10,660 --> 00:21:12,220
izgatott vagyok.

170
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
Rendben.

171
00:21:39,850 --> 00:21:43,410
Szereted, ha a nővéred simogatja
nyakörv? Ó istenem, igen.

172
00:21:43,770 --> 00:21:44,770
Igen?

173
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Szia

174
00:22:00,850 --> 00:22:02,250
nyugodj meg.

175
00:22:02,530 --> 00:22:03,530
Nyugodj meg.

176
00:22:03,650 --> 00:22:05,370
Lélegzik. Csak lélegezz.

177
00:22:07,560 --> 00:22:09,920
Gondolj arra a matek házi feladatra, amiben voltál
korábban csinálja.

178
00:22:10,400 --> 00:22:11,980
Ó, igazad van. Rendben.

179
00:22:12,220 --> 00:22:13,220
Igen.

180
00:22:13,560 --> 00:22:15,940
Csak mélyedj el a gondolatokba.

181
00:22:26,360 --> 00:22:28,240
Hé, lélegezz.

182
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
Lélegzik.

183
00:22:30,360 --> 00:22:31,360
Rendben van.

184
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
Nézz rád.

185
00:22:37,390 --> 00:22:38,390
Te fejlődsz.

186
00:22:40,770 --> 00:22:42,630
Egyre jobb vagy ebben. Rendben.

187
00:22:43,450 --> 00:22:44,950
Simogathatlak tovább?

188
00:22:52,750 --> 00:22:56,370
Hamarosan fel fogjuk venni a
bevágás.

189
00:22:56,790 --> 00:22:57,790
Ó, oké.

190
00:23:29,340 --> 00:23:31,240
Gondolj arra az olvasási tesztre

191
00:23:51,290 --> 00:23:53,730
Azt hiszem, megkaptam.

192
00:23:54,210 --> 00:23:56,030
Igen? Azt hiszem, most jobban irányítom.

193
00:23:57,290 --> 00:23:59,070
Gondolod, hogy készen állsz a számra?

194
00:23:59,650 --> 00:24:00,650
Igen.

195
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
Rendben.

196
00:24:25,320 --> 00:24:26,320
Ez nagyon jó.

197
00:25:28,650 --> 00:25:32,870
Gondolj csak arra az időre, amit éreztél
nagymama mellei a zuhany alatt. Ó, istenem

198
00:25:32,870 --> 00:25:33,870
istenem, igen.

199
00:25:35,950 --> 00:25:37,330
Olyan durva volt.

200
00:25:37,630 --> 00:25:39,070
Ó igen, őrült volt.

201
00:25:39,350 --> 00:25:40,530
Soha nem akartam látni.

202
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Segít?

203
00:25:43,790 --> 00:25:45,550
Igen, tényleg egy kicsit.

204
00:26:20,970 --> 00:26:22,050
Olyan jó munkát végzel.

205
00:26:22,350 --> 00:26:23,430
Szerinted, nővér?

206
00:26:24,410 --> 00:26:27,170
Igen. Nagyon büszke vagyok a bátyámra.

207
00:26:27,890 --> 00:26:28,890
Aha!

208
00:26:29,670 --> 00:26:31,270
Olyan messzire jössz.

209
00:26:31,930 --> 00:26:33,550
És mindezt neked köszönhetjük.

210
00:26:33,930 --> 00:26:34,930
Mm - hmm.

211
00:27:05,280 --> 00:27:07,100
Tudod mi a jobb érzés?

212
00:27:07,440 --> 00:27:08,440
A puncim.

213
00:27:09,260 --> 00:27:10,820
Szerinted készen állok rá?

214
00:27:12,920 --> 00:27:14,360
Nagyon jól csinálod.

215
00:27:15,240 --> 00:27:17,200
Szerintem készen állsz rá.

216
00:27:17,600 --> 00:27:18,880
Oké, megpróbálom.

217
00:27:34,020 --> 00:27:35,400
készen állsz?

218
00:27:35,640 --> 00:27:36,640
Igen.

219
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
Készen állsz, hogy betöltsd a húgodat
lyuk?

220
00:27:39,800 --> 00:27:40,820
Ó istenem, igen.

221
00:27:41,080 --> 00:27:46,000
Igen? Mondd, mennyire akarod. Ó, istenem
istenem, nővér. ez kell nekem.

222
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
Rendben.

223
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Ó.

224
00:27:54,540 --> 00:27:55,540
Ó, istenem.

225
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
Ez olyan jó érzés.

226
00:28:33,040 --> 00:28:34,600
Még mindig kemény a farkad.

227
00:28:38,540 --> 00:28:42,700
Kihasználhatlak?

228
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
Ó, kérem.

229
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
Igen.

230
00:28:46,080 --> 00:28:49,780
Azt akarod, hogy a nagytestvéred használja a tiédet
kakas kedvéért?

231
00:28:50,020 --> 00:28:51,180
Ó istenem, igen.

232
00:28:51,400 --> 00:28:52,580
Igen. szükségem van rá.

233
00:29:02,670 --> 00:29:03,469
Gyere újra.

234
00:29:03,470 --> 00:29:04,470
Rendben.

235
00:29:06,170 --> 00:29:07,950
Emlékezz, mit mondtam neked.

236
00:29:09,970 --> 00:29:14,370
Nézze meg, hogy milyen cucc jön ki belőlem.

237
00:30:55,050 --> 00:30:56,050
Köszönöm.

238
00:32:20,170 --> 00:32:25,350
Nem hiszem el, hogy a bátyám kb
hogy megbasszam.

239
00:33:26,800 --> 00:33:27,800
Aha!

240
00:34:03,850 --> 00:34:04,850
Nagy nővér. Igen.

241
00:37:07,150 --> 00:37:08,150
Ez inkább feszültség.

242
00:41:01,870 --> 00:41:07,290
Tudod, tényleg számolni kell egy kicsit
és egyéb iskolai munkák. Igen.

243
00:41:11,050 --> 00:41:13,130
Még nem tudsz jönni.

244
00:41:15,130 --> 00:41:16,130
Ó, istenem.

245
00:41:19,190 --> 00:41:26,030
Ha ismét problémái vannak,

246
00:41:26,070 --> 00:41:28,070
gondolj csak a tudományra. Ó, istenem.

247
00:41:29,150 --> 00:41:30,190
Olyan nehéz.

248
00:41:51,560 --> 00:41:53,580
Ó, istenem. Igen, olyan kurva érzés
jó.

249
00:42:23,210 --> 00:42:26,430
Érzem, hogy a májam minden centimétere szétreped
ki bennem.

250
00:42:27,250 --> 00:42:29,430
Nézem, ahogy markolja az autómat.

251
00:42:29,710 --> 00:42:30,710
Igen.

252
00:42:33,230 --> 00:42:38,010
Ó, igen, csak úgy.

253
00:42:38,690 --> 00:42:39,710
Ó, igen.

254
00:42:40,490 --> 00:42:42,930
Ó, istenem, még ne gyere.

255
00:42:43,210 --> 00:42:44,210
Ó, igen.

256
00:42:44,230 --> 00:42:45,230
Ó,

257
00:42:45,470 --> 00:42:48,650
igen, baszd meg, testvér, baszd meg.

258
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
Köszönöm.